Privacy policy & Cookies


ONTO MY WARDROBE places utmost importance on confidentiality and safeguarding and protecting personal data provided by all those it comes into contact with.Anyone surfing this website is kindly requested to firstly check all the sections of this document that describe how the site is managed in terms of the personal data processing of the users that consult it. This information is also given in compliance with
art. 13 of Legislative Decree no. 196 dated 30th June 2003 “Personal data protection code”,
to all those who interact with ONTO MY WARDROBE web services that are accessible telematically at the following address:
http://ontomywardrobe.com
that corresponds to the home page of the official ONTO MY WARDROBE website.
This information is valid only for the ONTO MY WARDROBE website and not for other sites that may be consulted by the user through links contained in the ONTO MY WARDROBE site. ONTO MY WARDROBE has no control over these sites or the procedures they apply in terms of data confidentiality. We therefore suggest you consult the confidentiality measures of all the companies you contact before providing them with your personal details.
This information is also based on recommendation no. 2/2001 that the European authorities for personal data protection, united in the group founded by art. 29 of directive no. 95/46/CE, adopted on 17th May 2001 to determine certain minimum requirements for on-line personal data collection and in particular, the methods, times and nature of the information that the data controller has to provide users when they connect to the web page, independently of the purposes of the connection.
ONTO MY WARDROBE pone la massima attenzione alla riservatezza, alla tutela e alla sicurezza dei dati personali relativi ai soggetti con cui entra in contatto.
Il Navigatore di questo sito è pertanto invitato a visitare preliminarmente tutte le sezioni del presente documento, nel quale sono descritte le modalità di gestione del sito in riferimento al trattamento dei dati personali degli utenti che lo consultano. Si tratta di un’informativa resa anche ai sensi
dell’art. 13 del D.Lgs. 30 giugno 2003 n. 196, “Codice in materia di protezione dei dati personali”,
a tutti coloro che interagiscono con i servizi Web di ONTO MY WARDROBE, accessibili per via telematica all’indirizzo:
http://ontomywardrobe.com
corrispondente alla pagina iniziale del sito Web ufficiale di ONTO MY WARDROBE.
La presente informativa è resa ed è valida solo per il sito Web di ONTO MY WARDROBE e non anche per altri siti Web eventualmente consultati dall’utente tramite link presenti nel sito Web ONTO MY WARDROBE. ONTO MY WARDROBE non ha alcun controllo su questi siti né sulle procedure da essi applicate per il rispetto della riservatezza dei dati; suggeriamo di consultare le norme sulla riservatezza di tutte le società con cui si entra in contatto prima di comunicare informazioni personali.
L’informativa si ispira anche alla Raccomandazione n. 2/2001 che le autorità europee per la protezione dei dati personali, riunite nel Gruppo istituito dall’art. 29 della direttiva n. 95/46/CE, hanno adottato il 17 maggio 2001 per individuare alcuni requisiti minimi per la raccolta di dati personali on-line, e, in particolare, le modalità, i tempi e la natura delle informazioni che i titolari del trattamento devono fornire agli utenti quando questi si collegano a pagine Web, indipendentemente dagli scopi del collegamento.

TYPES OF DATA PROCESSED AND PURPOSE OF PROCESSING

Surfing data

During normal operation, the computer systems and software procedures that control website function acquire data whose transmission is implicit in the use of Internet communication protocols. This information is not collected in order to be combined with identified data subject but, by its very nature, it could permit user identification through elaborations and associations with data held by third parties.This category of data includes IP addresses or dominion names of computers used to connect to the site, the URI (Uniform Resource Identifier) notation addresses of the resources requested, the time of the request, the method used to make the request to the server, the size of the file received in reply, the numerical code that indicates the status of the reply given by the server (successful connection, error, etc.) and other parameters relative to the user’s operating system and computer environment.

This data is used for the sole purpose of obtaining anonymous statistical information on the use of the site and to check its correct functioning. It is neither communicated to third parties nor diffused.

TIPI DI DATI TRATTATI E FINALITA’ DEL TRATTAMENTO

Dati di navigazione

I sistemi informatici e le procedure software preposte al funzionamento di questo sito Web acquisiscono, nel corso del loro normale esercizio, alcuni dati la cui trasmissione è implicita nell’uso dei protocolli di comunicazione di Internet. Si tratta di informazioni che non sono raccolte per essere associate a interessati identificati, ma che per loro stessa natura potrebbero permettere di identificare gli utenti attraverso elaborazioni ed associazioni con dati detenuti da terzi.

In questa categoria di dati rientrano gli indirizzi IP o i nomi a dominio dei computer utilizzati dagli utenti che si connettono al sito, gli indirizzi in notazione URI (Uniform Resource Identifier) delle risorse richieste, l’orario della richiesta, il metodo utilizzato nel sottoporre la richiesta al server, la dimensione del file ottenuto in risposta, il codice numerico indicante lo stato della risposta data dal server (buon fine, errore, ecc.) ed altri parametri relativi al sistema operativo e all’ambiente informatico dell’utente.

Questi dati vengono utilizzati al solo fine di ricavare informazioni statistiche anonime sull’uso del sito e per controllarne il corretto funzionamento. Questi dati non sono comunicati a terzi e non sono diffusi.

Cookies

A “cookie” is a small text file transferred by the web server to the user’s computer. Its aim is to inform the server regarding user access to a particular web page and other news obtained from the system’s legible parameters via functions contained in the web page. Cookies can be “temporary” (or session cookies, cancelled at the end of the connection) or “permanent” (memorized on the user’s hard disk unless the user cancels them).This site uses session cookies and persistent cookies in order to:

  • keep an anonymous trace of surfing sessions;
  • improve surfing within the site;
  • personalize services;
  • analyse, in aggregate form, site traffic models.

The persistent cookies we use can only store personal identification data if the user has registered or granted authorisation for the personal data input to be stored. Otherwise, our server merely recognises that a non-identified visitor, with that particular cookie, has reconnected to the site.

This data is not communicated to third parties and is not diffused.
The user can, depending on the browser being used, disable or select to accept or refuse the use of cookies. In this case surfing cannot be as easy, some site functions may not be available and some web pages may be visualised incorrectly.

Un “cookie” e un file di testo di piccole dimensioni trasferito dal server Web al computer dell’utente, il cui scopo e informare il server riguardo a gli accessi dell’utente a quella determinata pagina Web, e di altre eventuali notizie che ricava dai parametri leggibili del sistema tramite funzioni contenute nella pagina Web. I cookies possono essere “temporanei” (o di sessione, sono cancellati al termine del collegamento) o “permanenti” (restano memorizzati nel disco fisso dell’utente, a meno che l’utente stesso non li cancelli).Questo sito utilizza cookies di sessione e cookies persistenti per:

  • tenere traccia di sessioni di navigazione in forma anonima;
  • migliorare la navigazione all’interno del sito;
  • personalizzare i servizi;
  • analizzare in forma aggregata i modelli di traffico del sito.

I cookies persistenti che utilizziamo possono conservare dati identificativi personali esclusivamente nel caso in cui l’utente abbia registrato o acconsentito alla conservazione dei dati identificativi personali immessi nel sito stesso. Altrimenti, il nostro server riconosce solo che un visitatore non identificato, con quel determinato cookie, e ritornato sul sito.

Questi dati non sono comunicati a terzi e non sono diffusi.
L’utente ha la possibilità, in funzione del browser in uso, di disabilitare o di accettare in modo selettivo l’utilizzo dei cookies: in questo caso la navigazione non potrà essere parimenti agevole, alcune funzioni del sito potrebbero non essere disponibili e alcune pagine Web potrebbero essere visualizzate in modo non corretto.

Web beacons

This website uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google, Inc. (“Google”). Google Analytics uses “cookies”, which are text files placed on your computer, to help the website analyze how users use the site. The information generated by the cookie about your use of the website (including your IP address) will be transmitted to and stored by Google on servers in the United States . Google will use this information for the purpose of evaluating your use of the website, compiling reports on website activity for website operators and providing other services relating to website activity and internet usage. Google may also transfer this information to third parties where required to do so by law, or where such third parties process the information on Google’s behalf. Google will not associate your IP address with any other data held by Google. You may refuse the use of cookies by selecting the appropriate settings on your browser, however please note that if you do this you may not be able to use the full functionality of this website. By using this website, you consent to the processing of data about you by Google in the manner and for the purposes set out above.
Questo sito web utilizza Google Analytics, un servizio di analisi web fornito da Google, Inc. (“Google”). Google Analytics utilizza dei “cookies”, che sono file di testo che vengono depositati sul Vostro computer per consentire al sito web di analizzare come gli utenti utilizzano il sito. Le informazioni generate dal cookie sull’utilizzo del sito web da parte Vostra (compreso il Vostro indirizzo IP) verranno trasmesse a, e depositate presso i server di Google negli Stati Uniti. Google utilizzerà queste informazioni allo scopo di tracciare e esaminare il Vostro utilizzo del sito web, compilare report sulle attivita del sito web per gli operatori del sito web e fornire altri servizi relativi alle attivita del sito web e all’utilizzo di Internet. Google può anche trasferire queste informazioni a terzi ove ciò sia imposto dalla legge o laddove tali terzi trattino le suddette informazioni per conto di Google. Google non assocerà il vostro indirizzo IP a nessun altro dato posseduto da Google. Potete rifiutarvi di usare i cookies selezionando l’impostazione appropriata sul vostro browser, ma ciò potrebbe impedirvi di utilizzare tutte le funzionalità di questo sito web. Utilizzando il presente sito web, voi acconsentite al trattamento dei Vostri dati da parte di Google per le modalità e i fini sopraindicati

Data provided voluntarily by the user

The user is only asked to provide personal data (e.g. name, e-mail address) if they wish to contact us or use the services offered by our website. In such cases, the user is always shown a special information sheet beforehand and where required, is asked for authorisation. The optional and voluntary sending of personal data implies its processing for the purposes and within the limits indicated in the special information sheet.

Dati forniti volontariamente dall’utente

All’utente sono richiesti dati personali (es. nome, indirizzo e-mail) solo qualora voglia venire in contatto con noi o avvalersi di nostri servizi proposti sul nostro sito; in tali casi all’utente viene sempre previamente proposta una informativa esplicita in proposito e, nei casi in cui ciò è necessario, l’utente e invitato a fornire il proprio consenso. L’invio facoltativo, esplicito e volontario di dati personali comporta il loro trattamento per le finalità e nei limiti indicati nelle specifiche informative.

OPTIONAL NATURE OF PROVIDING DATA

Users are free to provide personal data to ON TO MY WARD ROBE through the optional, explicit and voluntary sending of the modules on this site or electronic mail to the addresses indicated on the site. The failure to provide data could mean it is impossible for our company to provide the service requested.

FACOLTATIVITA’ DEL CONFERIMENTO DEI DATI

L’utente è libero di fornire dati personali a ON TO MY WARD ROBE attraverso l’invio facoltativo, esplicito e volontario dei moduli presenti su questo sito o di posta elettronica agli indirizzi indicati su questo sito. Il mancato conferimento dei dati può comportare per la nostra Società l’impossibilità di fornire il servizio richiesto.

PROCESSING METHOD

Personal data is processed using manual and data processing instruments in order to achieve the purposes for which it was collected. Special security measures are used in order to prevent the loss and illicit or incorrect use of data and non-authorised access.

MODALITA’ DEL TRATTAMENTO

I dati personali sono trattati con strumenti manuali e informatici al fine di conseguire gli scopi per cui sono stati raccolti. Specifiche misure di sicurezza sono osservate per prevenire la perdita dei dati, usi illeciti o non corretti ed accessi non autorizzati.

PROCESSING SITE

Any processing connected to this site’s web services (physical hosted on a web server owned by Extera Srl http://www.extera.com, situated at the Internet Data Center OmniThinx.sm owned by Intelcom San Marino http://www.thinx.sm) is carried out on the premises of the company that owns the server, on behalf of the data controller and is only handled by employees, collaborators or partner employees, or by employees carrying out occasional maintenance work at the Internet Data Center OmniThinx.sm premises.

LUOGO DI TRATTAMENTO DEI DATI

I trattamenti connessi ai servizi Web di questo sito (fisicamente in hosting presso server di proprietà di Extera Srl http://www.extera.com, locati presso Internet Data Center OmniThinx.sm di proprietà di Intelcom San Marino http://www.thinx.sm) sono effettuati presso la sede della Società proprietaria dei server in nome e per conto della Società Titolare del trattamento e sono curati solo da dipendenti, collaboratori o soci incaricati, nonché da eventuali incaricati di occasionali operazioni di manutenzione effettuate presso i locali di Intelcom San Marino http://www.thinx.sm.

DATA CONTROLLER

The personal data controller is Irene Buffa, email ontomywardrobe@hotmail.it.

TITOLARE DEL TRATTAMENTO

Il Titolare del trattamento dei dati personali è Irene Buffa, email ontomywardrobe@hotmail.it.

RIGHTS OF THE DATA SUBJECT

On the basis of art.7 of Legislative Decree 196/2003 (Right to access to personal data and other rights)it is the right of the data subject to obtain:

  1. confirmation as to the existence or otherwise of personal data concerning him or her, regardless of whether of not this has yet been registered, and communication of such data in intelligible form;
  2. information regarding: a) the source of personal data, b) the purposes and methods of data processing, c) the logic applied if processing is carried out using electronic instruments, d) details that identify the data controller, the data processing managers and representatives appointed, e) the subjects or categories of subject to whom or which the personal data may be communicated or who could learn about it in their role as designated representative on the State territory, data processors or others in charge of data processing;
  3. a) the updating, modification or, when there is a vested interest, the integration of data, b) the cancellation, anonymization or blocking of any data processed in breach of the law, including data that does not necessarily have to be kept for the purposes for which it was collected and subsequently processed, c) demonstration that the operations provided for in letters a) and b) have been notified, also with regards to their content, of those to whom the data was communicated or diffused, except where this proves impossible or entails the use of means that are manifestly disproportionate to the right being protected;
  4. to, either in whole or in part: a) on legitimate grounds to the processing of personal data concerning him or her, even if pertinent to the purposes of data collection, b) to the processing of personal data concerning him or her carried out for the purpose of sending publicity or direct sales information or for carrying out market research or for commercial information surveys.

Any requests should be addressed to: Irene Buffa, email ontomywardrobe@hotmail.it.

DIRITTI DEGLI INTERESSATI

In base all’art.7 del D.Lgs. 196/2003 (Diritto di accesso ai dati personali e altri diritti),

e diritto dei soggetti cui si riferiscono i dati personali di:

  1. ottenere la conferma dell’esistenza o meno di dati personali che lo riguardano, anche se non ancora registrati, e la loro comunicazione in forma intelligibile;
  2. ottenere l’indicazione: a) dell’origine dei dati personali, b) delle finalità e modalità del trattamento, c) della logica applicata in caso di trattamento effettuato con l’ausilio di strumenti elettronici, d) degli estremi identificativi del titolare, dei responsabili e del rappresentante designato, e) dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati possono essere comunicati o che possono venire a conoscenza in qualità di rappresentante designato nel territorio dello Stato, di responsabili o incaricati;
  3. ottenere: a) l’aggiornamento, la rettificazione ovvero, quando vi ha interesse, l’integrazione dei dati, b) la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o successivamente trattati, c) l’attestazione che le operazioni di cui alle lettere a) e b) sono state portate a conoscenza, anche per quanto riguarda il loro contenuto, di coloro ai quali i dati sono stati comunicati o diffusi, eccettuato il caso in cui tale adempimento si rivela impossibile o comporta un impiego di mezzi manifestamente sproporzionato rispetto al diritto tutelato;
  4. opporsi, in tutto o in parte: a) per motivi legittimi al trattamento dei dati personali che lo riguardano, ancorché pertinenti allo scopo della raccolta, b) al trattamento di dati personali che lo riguardano a fini di invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta o per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale.

Le eventuali richieste vanno rivolte a: Irene Buffa, email ontomywardrobe@hotmail.it.