Images via Vogue.com // Edited by Lorena Capri
[tabs]
[tab title=”EN”]VIVE LA FRANCE! That’s what Chanel’s Haute Couture collection screams… With a giant reproduction of the Eiffel Tower in the middle of the venue, classic tweed pattern and hats for every look, this collection it’s a vision of the Parisian woman. It’s all about cuts, shapes and silhouettes.
[/tab]
[tab title=”ES”]Vive la France! Es lo que la colección haute couture de Chanel nos dice… Con un modelo gigante de la torre Eiffel en el Grand Palais y el clásico tweed y sombreros en cada diseño, está colección es una visión de la mujer parisina, se trata de los cortes, las siluetas y formas.
[/tab]
[tab title=”IT”]Vive la France! La collezione di Chanel è parigina al 100%, tanto che nel mezzo del Grand Palais, Karl Lagerfeld ha fatto costruire una riproduzione della Tour Eiffel. La collezione richiama le prime collezioni firmate Chanel. Il classico tweed e i cappelli, sono l’emblema della donna parigina.
[/tab]
[/tabs]
–
[tabs]
[tab title=”EN”]For Valentino’s fall 2017 Haute Couture collection the sporty trend seen on the Resort’s runway is still present. In this collection streetwear combines to a religious inspiration, related to the image of the church, we can see it on the tunics and the capes.
[/tab]
[tab title=”ES”]Para la colección Haute Couture de Valentino la tendencia sporty del Resort sigue presente. El streetwear es combinado en algunos diseños con la inspiración de esta colección que es la iglesia y la religion, lo podemos ver en las tunicas y capas.
[/tab]
[tab title=”IT”]Nella collezione Haute Couture di Valentino la tendenza sporty vista sulla passerella Resort rimane presente. Lo streetwear è combinato in alcuni look con una ispirazione più religiosa, si può vedere nelle tuniche e i mantelli.
[/tab]
[/tabs]
–
[tabs]
[tab title=”EN”]For this Elie Saab Haute Couture collection the nostalgic view of female power during medieval times were the inspiration. All the looks have a romantic touch, where velvet, silk and elaborated embroiders were the materials used for the runway’s looks.
[/tab]
[tab title=”ES”]Para esta colección Haute Couture de Elie Saab la nostálgica visión del poder femenino que data de la época medieval fue la inspiración. Todos los looks tienen un toque romántico, donde el terciopelo, la seda y los bordados elaborados fueron los protagonistas de la pasarela.
[/tab]
[tab title=”IT”]Per questa collezione Elie Saab ha scelto come ispirazione la visione nostalgica della donna durante la epoca medievale. Tutti i look hanno un tocco decisamente romantico, dove velluto, seta e ricami elaborati sono i protagonisti della passerella.
[/tab]
[/tabs]
–
[tabs]
[tab title=”EN”]”Nymphs and muses” the designer said after the show. “The idea is to have this kind of freshness of these innocent girls, but with a slightly perverse touch”. This was the main inspo for this Haute Couture fall 2017 collection, romantic looks, silk and embroiders flowers is what we saw on the Gambattista Valli runway.
[/tab]
[tab title=”ES”]”Ninfas y mudas” es lo que el diseñador dijo después del show “La idea es tener este tipo de frescura de estas chicas inocentes, pero con un toque ligeramente perverso”. Está fue la principal inspiración de la colección Haute Couture 2017, looks romanticos, seda y flores bordadas fue lo que se vio en la pasarela de Gambattista Valli.
[/tab]
[tab title=”IT”]”Nymphs and muses” è stato il commento del designer dopo la sfilata. “The idea is to have this kind of freshness of these innocent girls, but with a slightly perverse touch”. Ecco l’ispirazione principale di questa collezione Haute Couture 2017 firmata Giambattista Valli. Look romantici, seta e ricami senza tempo.
[/tab]
[/tabs]
–
[tabs]
[tab title=”EN”]Dior’s Haute Couture Fall 2017 collection recalls the history of Christian Dior and it’s a tribute to its 70 years anniversary. The inspiration of this collection was inspired by a map of 1953 by Albert Decaris where he traced the expansion of the brand around the world. “A complete collection should dress any woman in any country” was the slogan of this show.
[/tab]
[tab title=”ES”]La colección Dior Haute Couture Fall 2017 recorre la historia de Christian Dior y le hace un homenaje a sus 70 años. La inspiración de esta colección se inspiró en un mapa de 1953 de Albert Decaris en dónde traza la expansión de la marca alrededor del mundo, de ahí nace está colección con el tema de “una colección completa debe vestir a cualquier mujer en cualquier país”.
[/tab]
[tab title=”IT”]La collezione Haute Couture di Dior ripercorre la storia di Christian Dior ed è un tributo al 70esimo anniversario della marca. La ispirazione di questa collezione è una mappa di Albert Decaris che risale al 1953, dove è tracciata l’espansione della marca in tutto il mondo. Proprio da quella mappa nasce lo slogan della collezione “una collezione completa deve saper vestire qualsiasi donna in qualsiasi parte del mondo”.
[/tab]
[/tabs]
