Images courtesy of Vogue.com / Edited by Katherine Peña Rios
[tabs]
[tab title=”EN”]MARC JACOBS The 80’s come back is all over Marc Jacobs Fall 2018 Ready-to-wear collection. If you guys were thinking this decade was marked by exaggeration, then Marc Jacobs makes his own contribution by reinventing fashion of this period. We particularly notice big shoulders that, we could even say, break model’s body shape proportional balance. The collection has also brilliant colors and different textures. An element to highlight are trousers in various colors and interesting accessories, such as, gloves with a loose french sleeve. Always leaving his very own mark, New Yorker designer took a chance on fully-covering body ensembles, almost like if they were armors. Armors with great style though.
–
[/tab]
[tab title=”ES”]MARC JACOBS El regreso de los 80’s está plasmado en la colección de Otoño 2018 Ready-to-wear. Si pensaban que esta década se caracterizaba por la exageración, entonces Marc Jacobs le agrega de su propia cosecha para reinventar la moda de este periodo. Notamos particularmente los hombros grandes, que incluso desproporcionan el cuerpo de las modelos. La colección también contiene colores brillantes y la utilización de diferentes texturas. Un elemento a destacar son los trousers de diferentes colores y los accesorios interesantes como los guantes con una manga francesa holgada. Dejando siempre su marca, el diseñador neoyorquino apostó por conjuntos que envuelven completamente el cuerpo, casi como una armadura. Eso sí, una armadura con mucho estilo.
–
[/tab]
[/tabs]
–
[tabs]
[tab title=”EN”]CALVIN KLEIN Raf Simmons presented his Fall 2018 Ready-to-wear collection with a mixed show. In his third runway for the brand, Raf Simmons, as Marc Jacobs, accentuates the idea of safety; yet, he does it in a different way, proposing a variety of clothing inspired in firemen suits. We see these suits turned into coats and jackets. We also see, survival blankets turned into dresses, vests and caps; the final touch are rubber hazmat boots stylized in an over-the-knee model.
–
[/tab]
[tab title=”ES”]CALVIN KLEIN Raf Simmons presentó su colección de Otoño 2018 Ready-to- wear en un show mixto. Con su tercer desfile para la marca, Raf Simmons, al igual que Marc Jacobs, pone un énfasis en la idea de seguridad; sin embargo, lo hace de una manera diferente, proponiendo variaciones de prendas inspiradas en los trajes de bomberos. Vemos estos trajes convertidos en abrigos y chamarras. De igual forma, vemos las mantas de supervivencia convertidas en vestidos, chalecos y gorros, y las botas de goma estilizadas en un modelo por arriba de la rodilla.
–
[/tab]
[/tabs]
–
[tabs]
[tab title=”EN”]ALEXANDER WANG Alexander Wang’s collection is a tribute to empowered women. The name behind it says it all: Boss Lady. The runway location was Condé Nast‘s old offices, looking to express a professional environment with women as protagonists. We mostly see black ensembles, communicating authority and power. We appreciate dresses that emphasize feminine silhouette, accentuating it with zipper details as well. Alexander Wang also includes practicality in his outfits, particularly with fanny packs, leggings with his name written on the side and sport clothes. The details that were under the spotlight without a doubt, were the rectangular sunglasses, which communicated an idea of power, where the model was in control, being able to watch spectators and “not being watched”.
–
[/tab]
[tab title=”ES”]ALEXANDER WANG La colección de Alexander Wang es un tributo al empoderamiento de mujeres; el nombre detrás lo dice todo: Boss Lady. La locación del desfile fueron las antiguas oficinas de Condé Nast, buscando proyectar un ambiente profesional con las mujeres como protagonistas. Vemos conjuntos de color negro en su mayoría, siendo un color que comunica autoridad y poder. Apreciamos vestidos que moldean la silueta femenina, acentuándola con detalles de cremalleras. Alexander Wang incluye también la característica de practicidad en sus outfits, particularmente con la presencia de cangureras, leggins con su nombre plasmado en el costado y ropa deportiva. Sin duda alguna, el detalle que destacó fueron las gafas rectangulares que proyectaban una idea de poder, en la cual la modelo estaba en control teniendo al público bajo la mira.
–
[/tab]
[/tabs]
–
[tabs]
[tab title=”EN”]TOM FORD Tom Ford was another designer that included the 80’s in his collection with rocker and defying looks. In a context where women’s position in society has been discussed over and over, Tom Ford decides to join the debate. The designer presents a dazzling collection of clothing with animal print, brilliant fabrics and colors. 80’s style is certainly given by thick headbands and big earrings. Plus, if it still wasn’t clear enough, Tom Ford makes an explicit and controversial statement about women’s power with the phrase “P*ssy power” in some shoes and bags. Even though, it’s a formidable and imposing collection, some could even say it achieves aggressiveness, the reality is that this show will remain in our memories and I assure you, you’ll be tempted to replicate Tom Ford’s ensembles.
–
[/tab]
[tab title=”ES”]TOM FORD Tom Ford es otro diseñador que integró la década de los 80 en su colección con aires rockeros y desafiantes. En un contexto donde la posición de la mujer en la sociedad ha sido discutida una y otra vez, Tom Ford decide unirse al debate. El diseñador presenta una colección despampanante de prendas con estampado de animal print, telas y colores brillantes. El toque ochentero se lo dan las gruesas diademas y los aretes grandes. Además, por si no quedaba claro, Tom Ford hace una declaración explícita y controversial sobre el poder de las mujeres con la frase “P*ssy power“, plasmada en zapatos y bolsos. Si bien, se trata de una colección imponente y explícita, casi llegando a lo agresivo, la realidad es que este desfile se quedará en nuestras memorias y les aseguro que estarán tentadas a replicar los conjuntos de este diseñador.
–
[/tab]
[/tabs]
–
[tabs]
[tab title=”EN”]MICHEAL KORS Michael Kors ofreció un desfile heterogéneo en diseños. Vemos conjuntos de estilos diferentes, que van desde lo romántico hasta lo creativo. Al igual que los diseños, los modelos que los portaron acentúan la idea de diversidad. Si bien, se trata de combinaciones excéntricas, como lo son los vestidos floreados con botas de batalla, o estampados y colores contrastantes, lo cierto es que el desfile comunica un aire de naturalidad. El mismo diseñador llamó su colección, una carta de amor al estilo personal. Contemplar el show de Michael Kors nos hace pensar en nosotros mismos y el tiempo que pasamos por la mañana escogiendo nuestro atuendo. Nuestro estilo personal se refleja en la ropa que utilizamos, por lo que hay que estar conscientes de lo que queremos comunicar al mundo, sin olvidarnos nunca de cómo queremos sentirnos.
[/tab]
[tab title=”ES”]MICHEAL KORS Michael Kors offered an heterogeneous show. We see ensembles of different styles that go from romantic to creative ones. The same as the designs, models wearing them accentuate the idea of diversity. While there are eccentric combinations, such as flowered dresses with battle boots, or contrasting colors and patterns, the truth is that this runway communicates a natural air. The designer himself called his collection, a love letter to individual style. Contemplating Michael Kors show makes us think of ourselves in the morning, when we spend time choosing what we are going to wear. Our personal style is reflected in the clothes we use; that’s why we have to be conscious of what we want to communicate to the world, without ever forgetting how we want to feel about ourselves.
[/tab]
[/tabs]
